□世博记者 张岂凡

　　近日，22位来自西班牙的“洋白菜”成为上海世博园内一道独特的风景，这些参与过2008年西班牙萨拉戈萨世博会的志愿者尽管在语言交流上有些障碍，但凭着幽默感与中国同事的帮助，他们仍在世博园内热情地为游客服务。

　　昨天下午，这些西班牙“洋白菜”邀请中国“小白菜”朋友相聚在西班牙馆，分享服务经验、交换礼物，并共同庆祝西班牙国庆日。在活动中，除了有“小米宝宝”和海宝亮相外，萨拉戈萨世博会吉祥物“福禄比”也赶来认识新朋友。

　　“洋白菜”喜欢上海世博园

　　这次来上海的22个西班牙人包括19名志愿者和3名协调人员，他们两年前曾效力于以“水”为主题的萨拉戈萨世博会，其中年纪最小的只有18岁，最大的有69岁。这些西班牙志愿者10月3日抵达上海后，经过3天的岗位培训，便穿上“白菜服”，开始为期两周的志愿者工作。

　　虽然来到世博园才一周，但这些“洋白菜”已经喜欢上这里。西班牙志愿者代表Isradlolas表示，他发现世博园和想像的很不一样，“这里就像家一样温暖，游客的热情、同事的帮助，都让我难忘。”Isradlolas告诉记者，原先他们在这里的主要工作是为世博园的外国游客服务，“在‘小白菜’的协助下，渐渐地，我现在已经可以为中国游客指路了。”

　　据介绍，这群“洋白菜”被划分成两组，其中一半志愿者在西班牙馆附近服务，另一半在城市最佳实践区马德里馆周边公共区域为游客提供问询引导、临时翻译等服务。他们成了世博园内名副其实的“合影明星”，不少游客询问完后，还要求与他们合影。在休息时间，他们也会换上便服，逛场馆、集徽章。

　　中西故友两年后再聚首

　　值得一提的是，昨天被邀请到活动现场的中国志愿者中，有几位还穿着萨拉戈萨世博会志愿者服装。原来，他们曾在两年前赴萨拉戈萨世博会“取过经”，这次是前来会老朋友。

　　上海教师叶蓓芳就是一名曾在萨拉戈萨世博会服务过的志愿者，她与身边帅气的西班牙小伙Diego亲切地交谈着。叶蓓芳告诉记者，她在萨拉戈萨世博会服务的岗位共有12名志愿者，采取每次替换6名志愿者的轮岗模式，“我刚上岗时，Diego是上一轮未被替换的志愿者，他因此也就成了我的老师。”重新见到老朋友的Diego也表示：“非常高兴能够来到上海，和我的中国朋友重新相聚在世博园里。”

　　叶蓓芳表示，除了指导自己如何指引游客外，Diego还教会她不少西班牙语，两人因此结下了深厚友谊。作为回报，返回中国后，叶蓓芳开始通过网络教Diego汉语。“他一直说会来中国，没想到他真来了，而且竟然也是做世博会志愿者。”叶蓓芳说，虽然她没有参加本次上海世博会的志愿者服务工作，但是她的学生是名志愿者，而且正好是Diego在中国服务期间的翻译，“我们之间结下了深深的‘世博缘’。”

　　上海世博会西班牙政府总代表玛利亚·蒂娜表示，世博会是一座促进两国人民友谊的桥梁，两地志愿者在2年间互相参与了两届世博会的服务工作，在分享经验的同时，还成为好朋友，感受到彼此的热情。