新西兰馆雕刻独木舟作为国礼赠中国(组图)
新西兰总代表吉斌礼
雕刻师向晨报世博特使家庭介绍巨型独木舟的设计理念 世博记者 吴磊 本版现场图片
□世博记者 韩小妮
今年4月，晨报世博特使家庭张、李静夫妇跟随晨报记者一起探访了新西兰。在新西兰迎来国家馆日之际，两人来到新西兰馆做客，受到热情接待。他们和总代表吉斌礼聊起在他家乡达尼丁的见闻，期间正巧撞上新西兰馆用传统毛利仪式欢迎一个商务代表团，还抢先获悉了新西兰国家馆日当天的活动安排。
与总代表聊起家乡美景
见到吉斌礼的时候，他刚开完国家馆日活动的筹备会。对于世博家庭的来访，他感到很高兴，特意把11岁的小儿子迪安从办公室里叫出来和大家打招呼。这几天，妻子和两个儿子都在上海陪他。
看到张旻身穿印有“Bungy”字样的T恤时，吉斌礼笑着说：“噢，你去卡瓦劳大桥蹦极了！我是达尼丁人，对这个很了解。”探访新西兰的时候，张旻和李静尝试了蹦极，一起从皇后镇附近43米高的卡瓦劳大桥上跳下来，因而获得了这件T恤。这次，张旻特意穿着它来到新西兰馆。
其实吉斌礼还不是第一个注意到这件T恤的人。之前在看独木舟的时候，蒂普亚新西兰毛利艺术手工学院的总经理卡尔·约翰斯通就指着T恤告诉张旻：“要是你在那儿裸跳，可以免费！”张旻和李静大感有趣，却不太相信。正巧新西兰旅游局北亚区经理傅马克来馆里开会，结果他证实说：“确实有这么个规定。”
当世博家庭问及吉斌礼有没有尝试过蹦极时，他回答说：“我想我可以蹦，不过我更喜欢滑雪。现在正值皇后镇的冬天，过去我经常在卡瓦劳大桥附近的山坡上滑雪。”听说世博家庭是4月去的皇后镇，他说：“我很喜欢那个时节的皇后镇，所有的树都开始变颜色，放眼望去黄色、橘色分外美丽。”
世博家庭还探访了吉斌礼的故乡、上海的姐妹城市达尼丁。吉斌礼说：“她对我来说是个很特别的城市。我母亲还住在那里，昨天刚刚度过91岁生日，所以我经常会回去看望她。”
当李静介绍说，他们在奥塔哥半岛附近的海域上看到了有着大眼睛的可爱海狮、珍稀的黄眼企鹅以及数百只皇家信天翁时，连吉斌礼都大呼他们运气好：“数百只信天翁？这真是太棒了，我从来没看到过那么多！”
巧遇传统毛利欢迎仪式
正聊着，馆长突然过来告诉吉斌礼，一个高级商务代表团即将到访。吉斌礼问世博家庭：“你们愿不愿意和我一起来？可以看到一场传统的毛利挑战和欢迎仪式。”
虽然曾在“毛利之乡”罗托鲁瓦体验过这种仪式，但在上海世博园区观摩还是觉得很新奇，世博家庭自然非常愿意。吉斌礼特意叫儿子迪安一起来过来看，看来想让他多了解一些毛利文化。
只听一声悠扬的号角，平时在新西兰馆前表演哈卡舞的毛利人此刻拿着长矛、短棍，从VIP区域的玻璃门里鱼贯而出。他们面对着西装革履的商务代表团，时而双目圆睁，露出狰狞的面部表情，时而吐出舌头，或大声呼喝，自有一股强烈的威慑力，引得路过的游客也纷纷驻足，围成好几排观看。
手持长矛的“领头人”缓缓走到客人面前，将一支羽毛放到地上。客人把羽毛捡起，表示自己为和平而来，不带有任何敌意。这时毛利人才跳起了哈卡舞，把代表团引进VIP区域。主客双方以碰鼻礼“hongi”互示友好。据说当两人的鼻尖轻轻接触、同呼吸一片空气时，在毛利文化中象征了两股生命力量相结合，创造出一种友善和团结的气氛。
吉斌礼介绍说，世博会期间，一共有约250个代表团预订了新西兰馆的VIP区域举办各种活动，所以他们经常会用这种传统毛利仪式表示欢迎。
到目前为止，新西兰馆接待的游客数量已超过150万。“我们平均每天的客流量在2.7万-2.8万之间。”吉斌礼说，“对我们来说，2.8万的日均客流量正好，我们并不希望游客太多，因为超过这个数字时馆内就会比较拥挤，游客无法好好享受参观的过程。”
总理举家来华庆馆日
7月9日，新西兰馆迎来国家馆日。新西兰总理约翰·基也专程来到上海，参加馆日的庆祝活动。这将是约翰·基2008年11月就任总理以来的第二次中国之行。2009年4月他首次访问中国时，还曾回答过晨报记者的提问。
吉斌礼介绍说：“周四晚上，我们在新西兰馆为总理准备了私人晚宴。周五的国家馆日，则将是有趣而令人兴奋的一天。”这次来中国，约翰·基特意带上了妻子和两个孩子。总理一行将游览中国馆、新西兰馆，此外还有可能参观韩国馆和越南馆。因为他此次亚洲之行还将访问韩国和越南。不过吉斌礼表示，具体的日程安排还有待进一步确定。
值得一提的是，此次陪同总理一起出访的新西兰少数民族事务部长兼妇女事务部长黄徐毓芳，是新西兰历史上首位华裔和亚裔内阁部长。吉斌礼介绍说，这位女部长1996年首度参政，并成为新西兰首位亚裔国会议员。“她出生在上海，在香港长大。所以这次来到上海访问世博会对她来说也是很有意义的。要知道，她还会说上海话！”
这艘独木舟寓意一扇永远打开的门
它以树龄约3500年的珍稀贝壳杉打造 毛利黑和中国红的花纹交相辉映
相信每个经过新西兰馆的游客，都会留意到那艘由雕刻师现场打造的巨型独木舟。7月9日，它将被作为“国礼”，由新西兰总理约翰·基亲自赠送给中国。
世博家庭来到新西兰馆的时候，在独木舟旁正巧遇到来自蒂普亚新西兰毛利艺术手工学院的总经理卡尔·约翰斯通、雕刻大师詹姆士·里卡德。他们一个是独木舟项目的负责人，一个是指导来自蒂普亚的小伙子现场雕刻的师傅。
在他们的精心打造下，目前独木舟已基本完成。这艘长10米、直径3米的独木舟取材自一棵树龄约3500年的珍稀贝壳杉树，名字叫“蒂卡卡诺（TeKākano）”，在毛利语里意味着“种子”。这一词汇出自于一句有名的毛利谚语，大意是“我将永远不会迷失，因为故土播下的种子早已根深蒂固”，象征着毛利文化的传承。
卡尔指着船上用黑色、红色勾勒出的花纹说：“原本传统毛利独木舟的花纹都是黑色的，不过我的亚裔同事告诉我，中国人更喜欢红色，所以我特意增加了红色花纹。”
詹姆士则介绍说，独木舟完成后，可以像大门一样竖起来放。“两个多月来，游客问得最多的问题就是：这是什么？我们介绍说这既是一艘独木舟，也是一扇大门。大家听后仍感到很困惑。”他哈哈一笑，“其实它就像一扇永远打开的门，竖着的时候人们可以从中间穿过，象征我们两国的友谊永远相通，不受阻隔。”
赠送独木舟的意义在于增进两国之间的对话和文化交流。卡尔和詹姆士表示，他们在上海都深深体会到了这一点。卡尔说：“在新西兰，华人有自己的生活圈子，我们对他们并不是很了解。这次来上海，我感觉更加理解他们了。”他举了个有趣的例子：相比于新西兰人，上海司机开车要“彪悍”得多。“我和詹姆士第一次在上海坐出租车的时候，惊惶得要命。而现在我们已经很放心了，感觉比在新西兰还要安全。”他说，“在新西兰，华人开车喜欢鸣笛，我们以为这表示他很生气，其实他可能只是要表示自己的车开过来了。”詹姆士说，自己很爱吃中国菜，尤其是猪肚。两人还都喜欢购物讨价还价的过程。
据介绍，总理约翰·基在北京把独木舟的小型复制品赠送给中国领导人。“因为独木舟太大了，无法现场赠送。”吉斌礼说，“这件复制品也是由詹姆士雕刻的。”而7月9日早晨在新西兰馆举行的赠送仪式上，约翰·基将把独木舟赠送给宝山区区长。今后，它将在宝山区的国际民间艺术博览馆安家。
