德国竹亭将落户辰山植物园

　　□世博记者 郁文艳

　　一个类似世博园区内“德中同行之家”的竹亭将落户上海辰山植物园。昨天，德国文化中心·歌德学院（中国）与上海辰山植物园正式签署竹亭捐赠协议，将两个竹亭捐赠给辰山植物园。据悉，即将在辰山植物园落成的“环保竹亭”采用中国南方特有的巨龙竹搭建，每个竹亭80平方米，大约需耗费100根巨龙竹。

　　据悉，歌德学院赠送给辰山植物园的两座竹亭，与世博会“德中同行之家”的竹展厅一样，为全竹结构，设计师也同为德国艺术家马库斯·海因斯多夫。竹亭以竹为载体，将中国古老的传统文化，与欧洲风格的设计理念，融合为一体。辰山植物园有关负责人表示，两座竹亭一座将搭建在植物园的岩石和药用植物园旁，另一座将搭建在华东区专类植物园内。据悉，目前在岩石和药用植物园旁的竹亭已经开始搭建，80平方米的竹亭采用了约100根巨龙竹，每根巨龙竹长达8米，最快将于本月底搭建完毕。

　　“德中同行”项目总监阿克曼表示，之所以选择将竹亭捐赠给辰山植物园是基于三大原则，一是竹亭不能用于商业用途；二是竹亭要用于中德相关的用途；三是受赠单位要有“照顾”竹亭的能力。作为上海市政府与中国科学院共建的植物园，辰山植物园显然有“照顾”竹亭的能力，另外，它本身也是由德国一家知名设计事务所设计的。辰山植物园党委书记方岩表示，今后辰山植物园内的竹亭将主要用于展示中德文化。德国驻上海总领事WolfgangRoehr说：“以后他要经常去那里喝喝茶、喝喝咖啡，欣赏辰山的风景。”

　　另悉，为方便游客游览辰山植物园，园方在轨交9号线洞泾站和植物园之间开通了免费班车，将于“十一”黄金周期间运营，运营时间为8点-17点50分，20分钟一班，人满即走。

　　■“德中同行之家”

　　“德中同行”是德国在中国主办的为期3年的德中友好交流活动，主题是可持续发展的城市化进程，活动领域涵盖文化、经济、科技及教育。世博会“德中同行之家”位于罗马尼亚馆和克罗地亚馆中间，展馆采用我国南方特有的巨龙竹搭建，易建易拆，充分体现了环保理念，竹亭内则通过各种手段展示了中德间各领域的交流。