□本报记者 郭 伟

　　“即使是最常见的轻微胃溃疡，如需确诊也必须经过胃镜检查。而将粗长的胃镜塞到胃里，不仅会给患者带来精神上的极大紧张，造成身体疼痛的同时还可能划伤食道和胃黏膜，造成新的病灶。”5月5日，上海世博会以色列馆代表米雅带记者见识了该国的新技术——— Pillcam(胶囊照相机)，检查者仅需吞下普通药丸大小的装置，即可完成无痛胃肠检查。“胶囊内窥镜的设计理念最初是由以色列国防部的导弹工程师Iddan提出的。他了解了内窥镜检查过程的痛苦后，就萌生了将自己熟悉的智能导弹上的遥控摄像装置用于内窥镜检查的想法。随后，他发明了无线内窥镜，大大减少了检查的痛苦。”在以色列馆工作人员的介绍下，记者才了解到小小的“胶囊”内，竟然潜藏着前后两个摄像头和无线网络集成装置，摄像头所拍摄的清晰画面借由网络实时传输到诊断电脑终端。

　　记者看到，这颗胶囊直径仅有1厘米多，长不到3厘米。“胶囊被吞服后，依靠肠道的蠕动向前运行，并以每秒2帧的速度连续拍摄。”工作人员说，图像信号经无线发射器传送到阵列传感器，并储存在记录仪中。胶囊内窥镜的电池能供电8小时，电池耗尽后即停止拍摄。将记录仪中的图像下载到工作站后由专职医师进一步分析诊断。整个检查过程可获得约50000幅图像资料。“停止工作的‘胶囊’不久可随大便排出。”“传统的胃镜、结肠镜虽然能完成消化道两端的检查，可对于中间很长的小肠却难以达到。传统的推进式小肠镜，即使是双气囊小肠镜也难以完成全小肠的检查，且检查时患者痛苦大，往往要在镇静镇痛药的帮助下才能进行。”工作人员介绍，胶囊内窥镜填补了全小肠可视性检查的空白，开创了消化道无线内窥镜诊断的新纪元。