汉堡的中国豫园参加2010汉堡“中国时代”活动

　　9 月2 日，自由汉萨城汉堡市第一市长克里斯托夫•阿尔豪斯和汉堡商会会长弗兰克•霍希陪同中华人民共和国驻汉堡总领事陈红梅和汉堡营销局总经理托斯顿•考什，前往汉堡的中国豫园参加2010汉堡“中国时代”活动，“中国时代”的一系列活动将在2010.09.09 至25 日举行，展示汉堡和中国的紧密联系，并将举行200 多场活动，直接对话中国目前的发展。 

　　汉堡市第一市长克里斯托夫•阿尔豪斯表示：汉堡作为中国的经济和贸易伙伴非常重视双方的交流。双方在多个领域有密切联系。这次我们“中国时代”的关注重点是气候保护和可持续城市发展。这些主题也是2010 年上海世博会的关注点，汉萨城市汉堡也参与其中并且有自己的建筑“汉堡之家”——中国第一栋经过认证的被动房。今年五月我的中国之行就让我印象深刻，人们的环境保护和可持续意识非常高。“中国时代”的活动之后我们想要进一步加强关于这些共同关心问题的对话。

　　9 月8 日，汉堡营销局总经理托斯顿•考什在汉堡市政府大厅宣布活动开幕：来自汉堡友好城市中国上海的爵士音乐家赵可和德国流行歌手Sasha 首次共同献演。两位艺术家借此为10 月3 日在2010 上海世博会上的友好城市音乐会进行预演。

　　一系列的活动给了游客更多机会，在汉堡近距离地了解中国。9 月9-19 日期间，市政府办公厅前的中国集市都将洋溢浓厚的中国氛围。同时还有各种展览、音乐会、一个电影节、话剧、一个儿童节、各种讲座和论坛等。9 月26 日，作为活动的尾声，周日商店全天营业，并将在市内举行大型舞龙舞狮游行。

　　活动中还涉及健康、教育方面。新建造的汉堡大学附属埃彭多夫医院之汉萨美安中医中心也在9 月11 日正式开门营业。这是首次在德国进行传统中医疗法的研究、教学和实践。9月9 日新建造的汉堡品牌学院亮相，在全德国提供品牌和管理的学士课程，并和上海的伙伴院校进行合作。

　　汉堡营销局总经理托斯顿•考什表示：我们将“中国时代”作为一个平台，使汉堡作为中国的大都会得到全国乃至国际上的认可。我们将采取多种市场手段，诸如一个三语的互联网平台，一本三语的杂志，来展现“中国时代”的主题及目前项目和活动等。

　　“中国时代”主要活动介绍：

　　“中国时代”有约200 场活动可供亲身体验。包括富有中国味道的中国集市和舞龙舞狮表演。中国集市将展现原汁原味的中国特色，红色形如中国宝塔的帐篷、灯笼和彩旗让人闲庭信步，看看中国的手工艺，诸如书法、视频、织物、艺术品等，您甚至可以在早上看到打太极，当然还有中国国家马戏团艺术家们的表演。还有全欧洲最大的舞龙舞狮队将在汉堡市内表演，并在市政厅前面摆出汉字“汉”的造型，寓意为“汉堡”，即中国人的城堡。

　　传统中医和医疗学校：首次传统中医研究、教学及治疗

　　七月汉堡大学附属艾彭多夫医院之汉萨美安中医中心正式开门。这是德国首次跨文化研究、教学及实践，已达到共同的质量标准，研究传统中医的治疗方法。汉堡除了和传统中医大学的合作，还和上海复旦大学，以及耶鲁、乌德勒支和波尔图的学院合作。9.11 日开放日有讲座和治疗演示

　　文化对话：电影节上映“中国地下”

　　故事从去中国的邀请开始。期间电影组Chao 带着预告片巡演四次来到中国。在这个过程中和中国的电影艺术家取得了联系。现在通过预告片邀请年轻的中国独立电影制作人到汉堡回访。在“中国时代”的框架下汉堡大都市电影将在9.15-19 日放映中国纪录片和短片“中国地下”。

　　塑造可持续品牌：新的汉堡品牌学院中国是世界上第三大的国家 – 但在世界上500 个最著名的名牌中只有15 个是中国品牌。 由于在不同文化背景下建立品牌是完全不同的运作，自2010 年十月第一批学生将在新建造的汉堡品牌学院学习。作为全德国第一所受国家授课的私人专科学校，该校设有设计和品牌管理的学士学位。在“中国时代”的框架下，于2010.09.09 日举行主题为“品牌/权力/道德”的研讨会，作为开幕。

　　国际造船业专业展会：SMM: 中国是市场领导者

　　15 世纪中国航海家郑和率领庞大舰队航行至印度、阿拉伯国家和非洲。其中有几个帆船可谓是当时世界最大的木质船舰。9.21 日在国际航海博物馆内，Bernd Eberstein 教授将就此话题做一报告。当今中国的造船业已经成为世界的行业领先者。国际造船业专业展览于9.7-10 日在汉堡举行，预计有100 多个中国展商参展。另外，在德国联邦总理默克尔的支持下，“国际航海环境大会”于2010.9.7-8 日首次举行，航海经济方面的代表就解决生态且可持续的航运问题进行了讨论。

　　汉堡在2010 上海世博会：可持续的城市发展

　　2010“中国时代”通过多样性的活动表现城市化和可持续的城市发展主题。汉堡之家在2010 年上海世博会的经验在这方面显得尤为重要。在中国集市上，“期待一个更好的城市-2010 上海世博会汉堡之家许愿树”也在一个展位上展出。9.13 日汉堡德中协会受邀参加关于“汉堡和2010年上海世博会”的讲座。另外也将讨论到未来的趋势，这一展览叫做“中国都市变迁”，在Foyer des Geomatikums 举行。9.16 日在汉堡商会“可持续中国推广中心”将亮相。9.21 日汉堡城市发展和环境部将在中国茶楼举行“气候保护和未来的城市发展”研讨会。