伦敦市副市长Richard Barnes致辞

　　昨日，伦敦，这座以丰富绚烂的历史而闻名于世的城市，将在上海世博会的舞台上，通过“伦敦周”的系列活动，向世界展现这座城市令人激动的精彩未来。从2012年夏季奥运会、残奥会的成功申办，以及随之迎来不断增长的投资机会，到引领全球低碳经济，英国的首都——伦敦正在以行动证明，她将是你我的下一站。7月26日至30日的“伦敦周”，将令伦敦再次成为上海世博会引人注目的焦点。期间，在英国馆举办2012伦敦奥运会、残奥会的倒计时两周年庆祝活动，亦将使奥运激情燃动上海世博会。

　　与2010年上海世博会 “城市，让生活更美好” 的主题相呼应，伦敦将英国最大的可持续社区-伦敦贝丁顿零碳社区的低碳概念引入上海世博会，在浦西的城市最佳实践区内建立了伦敦案例零碳馆。在馆内，由伦敦发展署设立的“伦敦，低碳之都”展区，向人们展示伦敦如何将其多元化的经济、文化及创新力量相结合来降低都市生活对自然环境的影响，并且在此过程中，不断创造投资机会，同时提高人们的生活品质。

　　在“伦敦周”内，伦敦将举办一系列的研讨会、讨论会、庆祝活动，来自伦敦与上海的代表们将分享低碳实践经验并且探讨可持续化发展的城市规划。伦敦市副市长将携来自伦敦政府机构的高级官员们出席所有活动，并特别就2012年伦敦奥运会、残奥会给中国企业带来的越来越多的机会进行讨论。伦敦希望将2012年奥运会及残奥会打造成有史以来最低碳的一届奥运会，从而延续伦敦践行低碳之都的承诺。

　　伦敦与上海的友好关系源远流长。从1996年缔结为友好城市以来，双方已为广泛有效的合作积累了深厚的基础。更值得一提的是，上海正举办2010年世博会，而伦敦是世博会的起源地，又从中国手中接旗成为下一届夏季奥运会及残奥会的东道主，这一特殊的纽带与联系更进一步加强了彼此之间分享经验和共同愿望的基础，极大增强了城市之间的相互交流。

　　“随着全球经济开始从人们记忆中最严重的一次危机中复苏之时，我们正着力于确保伦敦保持卓越地位，继续成为人们工作与学习的上佳之所，以及人们所热衷的旅游目的地。上海世博会将迎来数千万的参观者，这给伦敦提供了一个绝佳的平台，来展现伦敦乃至整个英国能为整个世界所带来的精彩，”伦敦市副市长理查德-巴恩斯(Richard Barnes)表示。“同时，伦敦与上海分别是英国与中国的经济中心，也是文化与创意中心，我们在这里，将继续加强伦敦与上海之间已建立的这种深厚的经济与文化联系。”

　　“英国的城市活力与创新力已通过引人注目的展馆得到充分的体现，我们的目标将是帮助挖掘潜在的商业机会，令伦敦成为上海世博会参观者和参展商的下一站。在“伦敦周”期间，我们已经安排了丰富的活动。离2012年奥运会、残奥会的举办还有两年时间，我们亦将从这次活动中汲取大型国际活动的经验。”理查德-巴恩斯补充道。

　　伦敦于2009年连续第20年被评为欧洲最适合经商的城市，其成熟的金融、法律、保险体系，使伦敦能够提供广阔的市场机会以及出色的基建与配套服务。作为海外直接投资在欧洲的首选目的地以及世界500强企业中75%公司的总部所在地，伦敦对中国公司而言，是真正理想的海外启动平台。现在，2012年奥运会正在为伦敦的各个行业创造无可比拟的商业机会，这其中包括建筑业、制造业、餐饮业、营销、零售业、金融服务业、媒体及创意产业等。

　　“作为一个城市，伦敦在过去的两个世纪中，凭借其创造和探索新的发展机遇的能力，始终保持着全球金融中心的地位，”伦敦发展署业务支持及推广部总监罗贝德(Danny Lopez)如是说。“我们深知，鼓励新想法、培养企业家精神与创意发展将是伦敦维持其最理想商业地点这一竞争优势的诀窍。”

　　伦敦把自己在2020年成为全球绿色城市定为发展愿景，并期望在2012年为世界呈现有史以来最可持续化的一届奥运会。这一承诺结合其低碳环保的生态实践，已使伦敦站在了应对全球气候变化的最前沿。伴随着上述努力，伦敦作为绿色企业及低碳经济投资枢纽的地位不断提高，其中伦敦东部的城市改造计划更将为中国投资者敞开了一片令人兴奋的空间。