跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

世博会挪威国家馆日 挪威王储致辞秀中文

http://www.sina.com.cn  2010年05月29日 08:55  新闻晨报

  □世博记者 孙磊

  昨天是上海世博会挪威国家馆日,平易近人的挪威王储哈康的到来成了当天世博园内的一大热点。

  在挪威馆内举行的新闻发布会上,本报记者将新闻晨报5月26日出版的《世博报告》特刊作为礼物亲手送给哈康。开幕式:

  挪威王储致辞秀中文

  哈康昨天上午入园后,出席了挪威国家馆日的升旗仪式,并在世博中心致辞。“大家好,欢迎光临挪威日。”哈康用中文做开场白,令台下观众十分惊喜,热烈的掌声随即响起。接着,哈康向中国人民致以祝贺,祝上海世博会成功举办。

  在随后发表的题为“环境、可持续性与‘挪威,大自然的赋予’”的演讲中,哈康表示,自己在挪威亲眼见到气候变化对北极造成的影响,希望挪威馆通过展示人与自然的关系,向世人传达加强生态保护的信息。

  演讲结束后,他再次用中文表示感谢,亲切的微笑和诚恳的发言令在场的每个人感受到他的真诚。

  哈康致辞之后,现场上演了一场小型的挪威特色文艺演出。在弦乐合奏小组特隆赫姆独奏家乐队的演奏下,大屏幕播放了一段体现挪威风土人情的短片,美妙的风光配合悠扬的乐曲,令观众们十分陶醉。

  短片结束后,挪威弗里卡舞蹈团演员上台表演挪威传统舞蹈,将现场气氛推向高潮。据介绍,这种传统舞蹈融入了部分杂技元素,翻滚、跳跃、倒立,甚至类似“鲤鱼打挺”的动作都能在舞蹈中看见。舞蹈演员欢快的表情以及高难度的动作令观众十分“过瘾”,一位演员甚至因为忘我演出踢飞了鞋子,引发一阵欢呼。在舞蹈的最后阶段,台上演员倒立着用双腿打节拍,全场观众跟着他们的节奏鼓掌,气氛十分热烈。

  中国红由挪中合作生产

  简短的开幕式在掌声中结束,挪威代表团一行稍事休息后前往中国馆参观。

  哈康在参观结束后表示,他已切身体会到了上海世博会的恢宏气势,很高兴能用这种方式欢度挪威国家馆日。他表示,中国国家馆给自己留下了难忘的印象。其中,馆内的开场影片和“会动的”清明上河图令他最有感触。

  同时,哈康还指出,中国馆“有点挪威”。见记者面露疑惑,他微笑着解释道,从某种程度上说,中国馆本身就体现了中国和挪威的合作,“中国馆的红色油漆是挪中合资工厂生产的,所以我说,中国馆也有点‘挪威’。”

  感觉好像“回到了家里”

  下午,哈康一行前往挪威馆。在中国籍讲解员刘丽娜和一名挪威籍讲解员的陪同下,他参观了馆内以各种挪威自然风貌为主题的展区。

  他对挪威馆的建筑以及展示内容和理念十分满意,觉得“大自然的赋予”的确是挪威对“城市,让生活更美好”的上海世博会主题做出的良好回应。“我们想体现的便是自然对人们生活的重大意义,挪威馆做得非常棒,让我感觉好像回到了家里,也很高兴能让来自全世界的参观者看到我们的展馆。”

  哈康离开挪威馆后,刘丽娜依然十分激动。她说:“我在挪威留学时曾远远见过哈康殿下,没想到回国以后还有机会这么近距离地接触他。哈康为人非常亲切,与他见面的感觉很奇妙。”

  刘丽娜注意到,哈康对挪威馆内的展示很感兴趣。特别是走到最受游客欢迎的“北极熊”区域时,他也忍不住摸了摸北极熊的“掌印”。

  王储晚餐和游客吃的一样

  哈康的到来不仅令讲解员激动不已,馆内海鲜餐厅的工作人员也深感荣幸。

  厨师长TerjeHamnes在挪威首都奥斯陆生活了将近20年,今年专程为上海世博会来沪,向观博游客提供原汁原味的挪威海鲜佳肴。昨天,他迎来了上海世博会期间的一大重要任务:在挪威国家馆日当天为挪威王储准备早餐和晚餐。

  记者见到Hamnes时,忙了一天的他正要开始准备晚餐。他告诉记者,自己早上为哈康准备的是面包等最典型的挪威早餐,差不多在任何一个挪威家庭里都能吃得到;晚上准备的海鲜也是普通参观者在挪威馆内餐厅里可以品尝到的菜肴,没什么特别的。不过,“有机会为哈康王储准备餐点,真的令我感到很激动、很幸运。”晨报赠礼:

  收下《世博报告》馆日专辑

  在新闻发布会接近尾声时,本报记者将新闻晨报5月26日出版的《世博报告》挪威馆日特刊作为礼物亲手送给了哈康。这份《世博报告》上不仅有关于挪威国家馆日的专题报道,更汇集了该馆各岗位工作人员的留言、祝福,以及上海世博会挪威政府总代表毕立新向晨报读者致的欢迎辞。

  哈康接过这份《世博报告》时,记者向他介绍了报纸上出现的该馆各位工作人员的姓名和留言内容,并对他们近一个月以来为更好地展示挪威馆所做出的辛勤工作表示敬意和感谢。

  哈康微笑着表示赞同,与记者亲切握手后,握着晨报《世博报告》用中文说“谢谢”,同时对挪威馆所有工作人员的辛勤工作表示了肯定和感谢。

转发此文至微博 我要评论

Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有