我热烈祝贺上海举办世界博览会，我确信这必将是史上最盛大，最为令人印象深刻的一届世博会。我同样也对这届世博会选择“城市，让生活更美好”这一美妙的主题表示祝愿。选择这个主题进一步表明了中国将继续致力于可持续发展。

　　作为剑桥大学的副校长，你不难想象，我认为教育是实现这一美好愿景的重要途径之一 --这是指最广泛的意义上的教育：包括在学校层面的公众教育，持续的专业发展，对外推广和国际合作，以及大学教学。

　　中国近年来在发展教育事业上取得了不凡的成就，高校入学学生达到了1998年的6倍之多。同时，中国也日益认识到提供高质量教育的重要性：教育学生如何创造性地、批判性地去思考，而不是简单地应付考试。中国也正确地认识到教育领域的国际合作和交流对发展真正的世界级教育体系来说是至关重要的。这是近期教育改革的关键组成，这也将对中国实现在2020年成为以创新为主导的经济体这个目标起到关键作用。

　　理所当然地，教育也是英国世博项目的一个重要主题。我非常高兴地了解到英国馆是世博会观众们最为热切期待的展馆之一，届时英国馆将作为教育活动的举办地，也将成为剑桥大学或者其他英国高校校友欢聚一堂的理想场所。

　　1998年，不到3000名中国学生在英国各级教育机构深造，而今，就我们估计，目前有约8.5万名学生来到英国求学，尽管相较美国，英国的面积要小得多，人口要少得多，但前往英国留学的人数和美国并驾齐驱。尤其令我感到自豪的是，有700名中国公民选择了剑桥，被剑桥录取，在剑桥深造。

　　中国学生可以在中国获得英国资历：剑桥评估--是我大学的一个部门--它每年在中国提供90万次考试机会，其绝大多数是英语语言考试，包括雅思考试。此外，1万多名中国学生在中国就读英国大学提供的高等教育课程--他们中的许多人将继续前往英国进修完成学业。

　　我希望在英国世博会项目看到更多中国学生能通过英国高等教育开拓视野，从中得益。我很高兴看到英国馆将会为个别机构开展活动，举办教育展会，增进学校间联系。英国馆的网站www.ukshanghaiexpo.com也将提供有关机构、课程以及英国资历的重要资讯。

　　今年，通过世博，全世界将见证上海在改善人民生活过程中所实现的伟大发展，其中也包括发展教育体系。现有的教育领域内的良好合作已经说明了剑桥大学和其他英国高校与中国的紧密联系，我希望，通过世博，在未来几年内在数量和质量上进一步发展中英两国的教育合作和交流，共同为两国人民实现“更美好的生活”。

 

 

 

艾莉森·理查德(Alison Richard)

剑桥大学副校长