跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

走读世博:在德国馆参观“绊脚石”

http://www.sina.com.cn  2010年08月03日 09:10  新浪世博

  上海世博会终于走来,它将给我们带来怎样的心灵触动?将如何丰富我们过去、现在和未来的思考?那片园区和逾百个场馆对于人类意味着什么?我们该如何去领会其中人类文明的智慧?边走边读,边走边想。走在世博园区内,在世博园区外。走在现在,也走在过去,也走向未来。新浪世博推出系列策划《走读世博》,世博纪录片导演吴钧将会在184天内与广大网友逐日分享他的世博体验,给出他对上述问题的思考和答案。

  德国馆:记忆的绊脚石

  德国馆的“绊脚石”展项,默默地展示了真正的大国形象:正视历史,才有未来。一个敢于认错、敢于担责的国家和民族,没有理由不发展强大。

  进德国馆,我想看“绊脚石”。

  今年元旦,在北京购得《德意志制造》,书中写德国人昆特·德姆尼西(Gunter Demnig),在街道上铺设黄铜片(德文名Stolpersteine,意为绊脚石、障碍),纪念纳粹统治期间,在家门口被枪杀或从家中被押走的人们。

德国波鸿市,“绊脚石”
德国波鸿市,“绊脚石”

  昆特从1993年开始,从档案中找出这些人的名字、出生与死亡的日期、被害前的最后住址,镌刻在十厘米见方的铜片上。他说:“德国有许多大型的犹太纪念物,都是巨大的象征,却没有一个是针对个人的。波兰的奥斯维辛是这些受难者的目的地与结束点,但是这些难以想象的恐怖事情,是开始在这些楼房当中。”

昆特·德姆尼西在柏林的街道上铺设“绊脚石” Photo by Axel Mauruszat 2008
昆特·德姆尼西在柏林的街道上铺设“绊脚石” Photo by Axel Mauruszat 2008

  上海世博会德国馆,复原了“绊脚石”刚铺设完工的场景:一幢房子的窗下,遗留着一只泥水匠的木盆,一把鬃毛刷子,静静躺在地上,仿佛周边的水泥还未干。几片镶嵌在地面的纪念铜牌上,第一行文字都写着: Hier wohnte,中文是“住在这里”的意思。

上海世博会德国馆“绊脚石”展览现场
上海世博会德国馆“绊脚石”展览现场

  这是为普通人塑造的小型纪念碑。除了德国,奥地利、波兰、捷克等国家也加入这个项目。到2010年7月,有超过25000片绊脚石,镶嵌在欧洲的大街小巷,提醒人们,就在铜牌铺设的地点,曾经发生过怎样的暴行。

  1933年到1945年,近600万犹太人遭到屠杀,他们绝大多数是在邻居的眼皮底下,被拖出自己的家,塞进停在人行道边的汽车里,押往集中营。有些人,被直接杀害于家门口。

比利时布鲁塞尔,“绊脚石”
比利时布鲁塞尔,“绊脚石”
1937年巴黎世博会德国馆
1937年巴黎世博会德国馆

  1937年,纽约市长菲奥雷洛•瓜迪亚提议,在即将举行的纽约世博会上,给纳粹德国准备一个“恐怖展厅”。戈培尔的宣传机器立刻宣称,这位意大利裔的市长是“一个肮脏的犹太人”,并向美国国务院提出了抗议,表示不会来参加世博会。

  七十多年后,在2010年的德国馆,我注意到中文、德文、英文写着同一句话:“保存记忆,用艺术对抗遗忘”。

承认历史上犯过的错误,需要极大的勇气,也能获得谅解与和解
承认历史上犯过的错误,需要极大的勇气,也能获得谅解与和解

  记忆,还是遗忘,实在太难抉择。

  作家龙应台的儿子安德烈在德国念中学,“他这一代德国人,对自己作为德国人的这个身份一直是非常尴尬,不知如何处理。他们的成长过程里,从来没有对国旗致敬过也没唱过国歌,学校里没有过升旗典礼。”今年的世界杯足球赛,德国民众还在纠结悬挂国旗的问题,不仅媒体上有争论,还发生了多起损毁焚烧国旗事件。龙应台认为,德国人对自己国家过往历史保持着羞耻心,强大的国家形象反而让人感到警惕不安。

Hier wohnte,中文意思是“住在这里”,以标志“家门口的暴行”
Hier wohnte,中文意思是“住在这里”,以标志“家门口的暴行”

  围绕“绊脚石”也有争论。

  2004年,昆特未经许可在人行道上施工,慕尼黑市发出了禁止令。因为人们随意踩过这些受难者的名字,有些犹太人组织表示反感。还有些房东也反对,他们担心房屋会因家门口的铜牌贬值。

  更多的人支持“绊脚石”,《德意志制造》的作者写道:“观者因为行走时被这些金属铺材绊脚,突然发现了他们,而回想到很多事情。”

勃兰特此跪,被誉为“欧洲一千年来最强烈的谢罪表现
勃兰特此跪,被誉为“欧洲一千年来最强烈的谢罪表现”

  1970年12月7日,波兰华沙。当时的联邦德国总理维利·勃兰特向犹太人死难者纪念碑献上花圈后,突然双腿下跪,并发出祈祷:“上帝饶恕我们吧,愿苦难的灵魂得到安宁。”有评论家说:“勃兰特重塑了德国在整个世界的形象;一个敢于认错、敢于担责的国家和民族,没有理由不发展强大。”

  参考阅读:

  1“绊脚石”项目主页链接http://www.stolpersteine.com/;

  2《德意志制造》,李蕙蓁 谢统胜著,生活读书新知三联书店2009年版;

  3《亲爱的安德烈》,龙应台 [德]安德烈著,人民文学出版社2008年版。

> 相关专题:

登录名: 密码:
flash

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有