跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

《走读世博》二十:1876年世博会上的中国形象

http://www.sina.com.cn  2010年05月25日 18:13  新浪世博

  上海世博会终于走来,它将给我们带来怎样的心灵触动?将如何丰富我们过去、现在和未来的思考?那片园区和逾百个场馆对于人类意味着什么?我们该如何去领会其中人类文明的智慧?。边走边读,边走边想。走在世博园区内,在世博园区外。走在现在,也走在过去,也走向未来。新浪世博推出系列策划《走读世博》,世博纪录片导演吴钧将会在184天内与广大网友逐日分享他的世博体验,给出他对上述问题的思考和答案。

  如果113位留美幼童学成归国,如果慈禧太后没有大肆庆寿,如果甲午海战胜负易手,如果中国早开世博会一百年... .。。历史不能假设,思考仍可继续。

  “我看到啦!”一声惊喜的喊叫之后,汽车骤然停下,百米开外的绿树丛中,一块高大的浮雕赫然在望:一个东方少年,似乎正向一位身着清代服饰的官员作揖问候。“应该就是了!”我兴奋地下车,奔向想象中的中国少年参观世博会的纪念碑。

1876年费城世博会“纪念宫”遗址
1876年费城世博会“纪念宫”遗址

  费城的费尔蒙特公园,是世界上最大的城市公园,也是1876年世博会会址。这是一届为庆祝美国建国百年而举办的世博会。当时,有人担心欧洲君主国家会拒绝参加这一纪念独立革命胜利的活动,结果恰恰相反,英国女王率先宣布派出大规模展览团参加,接着,沙皇、苏丹和日本天皇一一接受了邀请。

1876年,建造中的日本馆
1876年,建造中的日本馆

  1876年的美国费城世博会是一次重要的工业博览会,就在这一年,来自波士顿大学的贝尔教授发明了世界第一部电话,立即送到了博览会上展出,也是在这一年,中国第一条铁路在吴淞至上海开通。和以往几届一样,中国皇帝对世博会依旧缺乏热情,照例是海关内的外籍雇员代为办理大清国的世博出展事宜。他们送去了传统的绸缎、象牙雕刻、景泰蓝等展品,还有纯银打制的27套件耳挖勺和工艺精美的小脚绣花鞋。

  但历史没有就此止步。

1876年,中国馆立体照片
1876年,中国馆立体照片

  1876年8月21日,一群安静的中国少年来到世博会场,鱼贯行走在各个展馆中,“装束若西人,而外罩短褂,仍近华式。举止有外洋风派。”一位名叫李圭的中国海关随员恰在费城参与办博,他详细记述了这一百十三个男孩的世博参观历程。在日后风行中国的《环游地球新录》中,李圭写道:“因择其年较长者,询以此会究有益否?则云:集大地之物,任人观览,增长识见。其新器善法,可仿而行之。又能联合各国交谊,益处甚大。”

李圭《环游地球新录》书影
李圭《环游地球新录》书影

  一个多世纪过去,我重读当年的对话,仍深深感慨。

  “此会究有益否?”也就是问世博会究竟有什么用?这个问题纠缠了中国人一百多年。我们在第一届世博会送去了几束丝绸,得了个奖就很高兴。通过早期的世博会,我们的白兰地从此冠名金奖,我们的茅台据说也获得了好评,那么,世博会对中国人还有什么好处呢?

  1876年的时候,身在异乡的孩子们是这样总结的:第一,长见识,第二,学技术,第三,增进友谊。

  2010年的今天,这些答案似乎还不过时。世博会从来就不是商品交易会,也从来不强求送展高新科技,不管是当年的蒸汽机电话机,还是今天的城市最佳实践区(UBPA),都是让观众长见识,观察这个地球上丰富多彩的文明成果,评判各国从发展到发达的崛起之道,分析科学进步背后蕴含的社会动力,汲取人类犯下种种错误背后的教训,了解自己的国家或民族为人类文明所做的贡献。

  说到底,世博会在园区里是“由实物到理念”,走出园区是“由思想到行动”,办博只是过程,落实才是关键,这就是我的回答。

“集大地之物,任人观览,增长识见。”
“集大地之物,任人观览,增长识见。”

  今天再重读李圭的《环游地球新录》,我读到留美幼童们一种发自内心的冲动,希望改变国家面貌,希望民族自立自强,希望科技进步发达,希望生活富裕幸福,一切都是那么渴望和热切。我们今天的世博观众也该是一样的吧?

  要知道,这群十几岁的半大孩子,是家中父母与政府签下“倘有疾病生死,各安天命”字据后,才远渡重洋来到美国的。短短几年过去,他们不仅在世博会场与国内来客侃侃而谈世博效应,而且他们在美国求学的作业本,竟然成为本届世博会的展品!一心寻求中国富强之道的李圭怎能不大加赞赏?而这次世博会上的偶然邂逅,也成为中国少年与世博会初相逢的文字见证。

  盛夏中的费尔蒙特公园,我快步奔向那块浮雕,满心希望能找到这些中国少年参加世博会的更多痕迹。走过路边石桥,一对情侣模样的年轻人正临水而坐,面前是一座亚洲风格的庭院建筑。难道是一百多年前遗留下来的中国展馆?路边铭牌标示,我们偶遇的是建造于1876年的日本馆。

《走读世博》二十:1876年世博会上的中国形象
保留至今的日本馆遗址

  在此之前,我在费城的寻访不算顺利。李圭描写的展览大厅,现在已经变成全美第一家“请碰我博物馆”(Please Touch Museum),场馆正在进行大修,要在工地上寻找1876年参观者留下的脚印,恐怕只是奢望。善解人意的女馆长特意开放了档案室。档案员戴着白手套,小心翼翼取出标有“China”标签盒子们一张张翻检着老照片,又拿出一叠散架的老报纸。其中,确有几张中国人在世博会的图画,但遗憾的是,都没有留美幼童在费城参观的身影。

1876年世博会上的中国形象
1876年世博会上的中国形象

  费城拉萨尔大学的查尔斯·德斯诺耶斯教授(Charles Desnoyers)长年研究古代中国与外界的交往历史,完整翻译了《环游地球新录》,英译名为《A Journey to the East》Li Gui’s A New Account of a Trip Around the Globe。他告诉我,中国少年参观1876年世博会,是当时的费城大事件,不但报纸天天跟踪采访,连孩子们每天中午就餐的饭馆也挂起了中国龙旗以示荣耀,当时的美国总统格兰特专门接见了这一百十三个中国男孩。

  让我感到惊奇的是,在李圭的记载中,美国总统接见中国少年,居然有日本官员陪同会见。德斯诺耶斯教授的解释是,明治时期的日本正在迅速崛起,也有相当数量的日本幼童来到美国留学,甚至有的还和中国幼童同校就读,明治政府尽管财政上有不少困难,仍拿出巨额资金用于学校教育,当时主管教育的文部省的经费是所有政府部门中最多的。因此,这位名叫田中不二麿(注:原字为磨去石加吕)(Fujimoro Tanaka)的日本文部大辅成为世博会上重要的亚洲客人。

  精通中日发展差异的德斯诺耶斯教授分析道:当时的中国朝野没人重视日本的潜力,事实上,日本的发展势头在费城博览会就表现得相当明显。这届世博会的日本展厅占地17831平方英尺,中国6628平方英尺;日本选送了7112包参展品,中国477包;日本派出284名参展者,中国80名;日本获得133项参展奖项,中国35项。

1876年,日本馆内景
1876年,日本馆内景

  “啊?看错啦!” 越来越走近那块浮雕,我们同时发现,哪里是中国少年在向李圭恭谦作揖,分明是手抱水瓶的西洋女子与一位老人!底座上还有几行字,饮水思源云云。不过,即使靠近看,还是像长袍马褂留辫子的中国人啊。回程的车里我一直沉默着。一整天的寻找,最后以想当然式的误读而告终。

  一百多年前的世博会场上,李圭向中国幼童询问世博会上什么展品最好,得到的回答是:外国印字法,中国雕牙器。再问:想家否?答:想也无益,惟有一意攻书,回家终有日耳。在费城一心想着学习的孩子们不会想到,1881年,清政府决定将留美学生全部撤回,再过十几年,黄海海战的硝烟里,曾经同在海外留学的中日少年们,已成为铁甲舰炮战的胜负两方。中国少年,终于没有完成少年中国的梦想,留给今天多少无法实现的历史假想。

一块看错的石碑,一段错失的历史
一块看错的石碑,一段错失的历史

  新浪网独家稿件,未经许可不得转载

  参考阅读:

  1 《美国与中国》,费正清著,张理京译,世界知识出版社2000年版;

  2 《中国觉醒:国家地理、历史与炮火硝烟中的变革》,[美]丁韪良著,沈弘译,世界图书出版公司2010年版;

  3 《龙旗飘扬的舰队——中国近代海军兴衰史》,姜鸣著,生活读书三联书店2002年版。

  2010年5月22日

转发此文至微博 我要评论

> 相关专题:

登录名: 密码:
Powered By Google

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有