美国福布斯新闻网7月6日文章 尽管全球旅游业萎靡不振，但中国第一大城市上海仍对奢侈旅游人群展开了猛烈的追求，决心借此恢复曾帮助其获得“东方巴黎”美名的富足和优雅的城市声誉。

　　随着为明年即将举行的世博会精心装扮，这座拥有两千万人口的大都会开始将自己从一个挤满廉价公寓的工业中心转变成为一个展示橱窗，熠熠闪光的摩天大楼、精致闲适的弄堂和精心规划的公园相得益彰。

　　和平饭店的翻修工程是该市包装西方殖民地风格遗产的数十个工程之一，旨在迎合高端游客。

　　专门研究中国富人的胡润说：“以前，上海的酒店一心想要做到全市最佳。但现在，它们的目标是做到全国最佳、世界最佳。”

　　当提到精华旅游目的地时，上海可能并不是跃入人们脑海的第一个名字。但高端游旅行社正在努力将上海打造为选择之一，尤其是购物和美食。

　　美国在线旅游杂志Concierge.com曾表示，上海比香港更时髦，比北京更迷人。高端旅游市场网站luxurytravel.com也声称：“上海可能是中国最时尚和最国际化的城市，拥有最佳购物环境和夜生活。”

　　最近开张的半岛酒店和凯悦酒店提供了观赏黄浦江和两岸殖民时期风格建筑物的绝佳视角。和平饭店翻修工程设计顾问伊恩卡尔说：“我们在奢侈元素上不能落后于里兹大饭店和凯悦酒店。这是世界上奢侈酒店行业竞争最激烈的市场。”

　　而仅仅在几年前，这一切还都令人难以置信。由于政府热衷于推高房地产价格，吸引富裕的国内外投资者，上海市关键地区经过一波狂热的重建过程得以改造。

　　在枝繁叶茂的前法租界地区，随处可见新翻修的保留殖民时代风格的别墅、咖啡馆、奢华酒店和气质高雅的餐厅。米其林三星大厨让？乔治？冯格里奇顿也在这里开设了餐厅。此外，时尚走秀、F1赛车、艺术展和其他活动也吸引着富裕阶层。

　　上海市政府预计明年世博会将吸引7000万游客，还将吸引数十名达官显贵和其他精英人士。据最新统计，中国大陆千万富翁数量达到82.5万人。其中至少有11.6万生活在上海。

　　到目前为止，今年旅游业传来的消息并不振奋人心。1至4月，来上海旅游的游客量相比去年同期下降11%，酒店平均入住率只有46%，比去年下降10%。酒店房价也下降20%至50%。而这些仅仅是甲型流感袭来之前的数据。

　　尽管如此，受到世博会筹备工程和4万亿经济刺激计划的支持，上海绝大部分建筑工程并未因经济低迷而停止。世界顶级酒店中的大多数也都在上海进行扩张。今年第一季度，中国共有964家酒店在建，其中2/3是豪华酒店。

　　上海则有104家酒店在建。上海大隐精品酒店总经理格拉汉姆凯说：“公司知道现在并不是理想时机，但他们是在为长远打算。”(作者伊莱恩库尔特恩巴赫，伊文译)