澳大利亚贸易部长西蒙·克林(Simon Crean)就澳参展上海2010年世博会畅谈其政府经济计划

　　(英语原文发表于2008年11月发表于《连接中澳》杂志)

　　在前不久结束的北京奥运会中，澳大利亚不仅得到了出色的体育成绩，还在澳大利亚出口业务方面取得了重要斩获。由澳大利亚总理和我共同在北京创立的澳大利亚商务俱乐部，为澳大利亚的大中小型企业同时带来了近期和远期效益。

　　随着北京奥运会的结束，澳大利亚政府开始将注意力转移到了2010年上海世博会所带来的机遇。如果说北京奥运会成功地提升了澳大利亚作为中国未来贸易伙伴国的地位，那么即将到来的上海世博会为促进澳中双边贸易及投资所带来的机遇也同样不可小觑。

　　距世博会的召开还有18个月，澳大利亚国家馆的建造计划，及其相关文化、沟通和商业项目等的筹备工作正在有条不紊地进行。自从我于今年4月份参观澳大利亚国家馆并会见上海世博会中国政府总代表华君铎以来，中国在世博会场地建设工作方面已取得显著进展。同时我们国家馆的计划也即将成型。

　　澳大利亚为本届世博会总共投资8300万澳元，是我们有史以来在世博项目上最大的一笔投资。它不仅反映了澳中关系的重要性，同时也体现出澳大利亚政府充分利用此次空前规模的世博会的强烈愿望。根据本届世博会主办方预测，将有至少175个国家及40个组织参展，预计在为期6个月的活动期间吸引超过7000万游客，其中95%的游客来自中国。我们预计，届时将有700万名游客光临澳大利亚国家馆。

　　对于澳大利亚来说，本届世博会的主题再恰当不过——“城市，让生活更美好”为澳大利亚提供了一个理想的切入点，使澳大利亚得以展示其在“适宜居住性”及“可持续性”等核心理念相关领域内所取得的突破、创新与成就——澳大利亚在这些领域内，有着极大的优势。

　　在2008年8月5日由我主持的工业与贸易部长级会议中，来自各州及各地区的部长级官员达成共同协作方案，将为力求在本届世博会中取得贸易及投资收益而共同努力。澳洲政府为参与本届世博会投入大量的资源，代表澳洲政府参与该项目的外交贸易部将致力于寻求最有效的方式，来整合发挥这些资源，从而取得预期收益。在由我主持的2009年第一季度下一届部长级会议中，一份相关提案将正式出炉。

　　澳大利亚参展工作的重中之重是国家馆的商业活动——届时我们将在澳大利亚国家馆的VIP区域内开展200多项综合商业活动。

　　该商业活动具有高度针对性，其中包括：为赞助企业及各州和地区量身打造的活动；高级别领导人来访及双边活动；重点推广教育、旅游及相关领域的活动——这些领域都是澳大利亚与中国不断发展的贸易与投资伙伴关系中那些已经确立合作和有待确立合作的重要领域——包括矿产及能源(清洁能源及可再生能源技术)、食品及农业、法律及金融服务、电信及设计和城市规划等。

　　我们将与广大的利益相关方进行合作，并根据其需要制定商业计划中的各类活动，从而确保我们能为澳洲商业带来最大的效益。届时我们将与包括澳大利亚贸易促进委员会在内的利益相关方合作，共同举行买方征求、商务交流及商业配对等活动。贸易代表团及各领域推广活动将重点突出澳大利亚国内的创新成果及专业技能，尤其是我国发展迅速的服务业。研讨会及企业推广活动则将重点强调双边投资的机遇。

　　本届世博会带来的机遇对于澳大利亚而言绝无仅有，这不仅是因为它空前的规模和即将在六个月中举办的各种活动，更是因为这一切即将发生在令企业家们心跳加速的国家——中国。

　　当然，想要在严峻的市场环境下取胜，澳大利亚企业还必须展示出拚搏与进取的精神。如果某个企业已经进入，或准备进入中国市场，那么它须自问：如果不参与本届世博会，是否会遗憾万分？我鼓励所有已进入中国市场的澳洲企业积极参与到上述商业活动中来，充分利用澳洲政府为2010年上海世博会所作的投资，从中获益。通过与企业的定期对话及今后更多的访华活动，我期望能够寻求到更多途径，以充分利用世博会为我们所带来的各种机遇。